Георги Господинов получи Ордена за изкуство и литература на Франция
Заради заслугите си към френската и световна литература Георги Господинов стана Кавалер на престижния Орден за изкуство и литература. Отличието се дава от министъра на културата на Франция и беше връчено от френския посланик в България Жоел Мейер. На церемонията в София присъства и преводачката на всички книги на Господинов на френски Мари Врина-Николов.
С награждаването на Господинов Франция отдава почит на един изключителен български писател и европейски хуманист, чиито забележителни творби са спечелили сърцата на читателите във Франция и по света, посочват от френското посолство.
"Орденът се връчва на Георги Господинов не само за неговия литературен талант, а и защото творчеството му се отличава с дълбок хуманизъм и общочовешки ценности", каза на церемонията посланик Жоел Мейер.
"За мен е чест да получа този орден", призна Георги Господинов след връчването на отличието.
Как Франция приема книгите на българския писател?
Всяка от шестте книги на Георги Господинов, излезли там до момента, предизвиква възхитителен отзвук сред читатели, критици и дори съвременни философи като Жан-Люк Нанси.
Френският е един от първите езици, на които през 2002 година излиза дебютният роман на Господинов "Естествен роман". Посрещнат е изключително топло от френските медии.
Списание "Livres Hebdo" публикува рецензия със заглавие "Българинът - на мода", в която четем: "Естествен роман" е наистина неидентифициран литературен обект и е почти невъзможно да бъде разказан. Едновременно смешен и ерудиран, пошъл и изискан, но блестящ във всяко отношение и новаторски по форма".
Вестник "Нувел Обсерватьор" определя "Естествен роман" като "оригинален и забавен", а френскоезичният "Куриер" го нарича "машина за истории".
При излизането на следващите книги на френски - сборника с разкази "И други истории" (във Франция със заглавие "Азбука на жените") и на романа "Физика на тъгата", френският "Льо Монд" в специален очерк за автора пише, че книгите на Господинов се отличават с "размах, дързост и дълбочина на философските си търсения". И също така, че "извеждат българската белетристика от комунистическия й сън".
Един от най-значимите съвременни френски философи Жан-Люк Нанси публикува в "Либерасион" възторжен отзив за "Физика на тъгата", в който приветства романа на Господинов в блестящия превод на Мари Врина-Николов: "Трябва незабавно да се прочете "Физика на тъгата", последната книга на Георги Господинов, преведена на френски. Трябва, защото с нея идват сноп хубави вести. Първата е за литературната жизненост на една страна и на един език, които дават сериозна заявка, че ще раздвижат средиземноморското пространство".
През 2021 година романът на Георги Господинов "Времеубежище", носител на международен "Букър", излиза в престижното френско издателство "Галимар". "Фигаро Литерер" го нарича "блестящо бароково повествование, в което се преплитат разсъждения за времето, личната и колективната памет и забравата". В същата статия българският писател е причислен към автори като Кафка, Кундера, Перек и Гогол.
Орденът за изкуство и литература на Франция
Орденът за изкуство и литература е висше френско държавно отличие. Учредено е на 2 май 1957 година от министъра на културата. Присъжда се за значителни заслуги към обогатяването на френското културно наследство. Орденът има 3 степени - командир, офицер и кавалер.
