> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://bg.georgigospodinov.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# И други истории
- URL: https://bg.georgigospodinov.com/i-drugi-istorii/
- Published: 2001-09-30T11:20:00.000Z
- Updated: 2026-02-13T10:55:14.000Z
- Description: разкази, Жанет 45, 2001...2018
- Author: Йовко Ламбрев
- Tags: Книги

**"И други истории"** (2001) е първият сборник с разкази на Георги Господинов. Преведен е на английски, френски, немски, италиански, полски и други езици. През 2007 английското издание е в номинациите за наградата Франк О’Конър, а през 2012 полският превод е номиниран за европейската награда Ангелус.

***Муха в писоара***  
  
В една немска тоалетна, мъжка, подразбира се, писоарите изглеждаха така: лъснати до блясък, това ясно, обаче в средата на всеки - по една муха. В първия момент гнусливо се отдръпваш, после виждаш, че мухата е нарисувана. Пълен реализъм. Тази муха там изпълняваше поне две функции. Първо, с абсолютната си неуместност тя трябваше да подчертае цялата асептика на немската тоалетна и в частност писоар.  
  
Втората функция, поинтересувах се и разбрах, беше чисто прагматична. Мъжът пред писоара трябва да има някакъв обект, който да цели. Мухата е добра мишена, дразнител, цел, която мъжът несъзнателно иска да порази. И посредством простата двоична система "мишена - поразяване на мишената" вероятността от разсеяна стрелба извън писоара неколкократно намалява. Така и мухата улучена, и тоалетната чиста. И мъжът удовлетворен.  
  
Всичко това може да се случи само в немска тоалетна, където мухата е нарисувана. Ами ако сме в тоалетна на Балканите?! (Тук им викат клозети - и правилно.) Първо, мухите са повече от една. Второ, са живи. И трето, не стоят на едно място.  
  
Тук прекратяваме историята, защото на гнусливите читатели им прилошава, дамите се чувстват пренебрегнати, а аналогиите се превръщат в алегории. Никоя история вече не е безобидна.  

![](https://bg.georgigospodinov.com/content/images/2026/01/big_idrugiistorii_1cover.jpg)

Първата корица на "И други истории"